苏格兰“流动之乡”泥炭沼泽与维多利亚瀑布和大峡谷一起成为世界遗产

　　苏格兰高地泥炭沼泽已被正式认定为世界上最重要的自然奇观之一，与维多利亚瀑布和大峡谷并列。

　　这个被称为“流动之国”的地区已成为英国最新的联合国教科文组织世界遗产，也是世界上第一个被授予世界遗产地位的泥炭地。

　　广阔的地毯式沼泽被认为是世界上最大的，在凯斯内斯和萨瑟兰占地约1500平方英里。

　　泥炭沼泽是充满部分腐烂植被的湿地，流动国家是各种野生动物的家园，包括金鹰，红喉潜水员和短耳猫头鹰。

　　它被认为是非常重要的，因为它为这些物种提供了家园，并在储存约4亿吨碳方面发挥了作用。

　　周五宣布的这一消息使“流动之国”成为英国第35个世界遗产，也是苏格兰大陆的第一个自然遗产，加入了包括大峡谷、大堡礁、维多利亚瀑布和加拉帕戈斯群岛在内的全球遗产名单。

　　政府机构NatureScot的格雷厄姆·内维尔(Graham Neville)表示，获得联合国教科文组织的地位是“苏格兰人民和他们心爱的风景的重要时刻”。

　　他补充说:“世界遗产的地位将使人们更好地了解流动之国，并提高苏格兰泥炭地作为生物多样性栖息地和重要碳汇的价值在全球的形象。

　　“这是对农民和佃农在维护这一令人难以置信的生态系统作为子孙后代的自然遗产方面的专业管理的绝佳认可。”

　　英国仅有的其他联合国教科文组织自然遗产是圣基尔达、巨人之路和多塞特郡和东德文郡的侏罗纪海岸。

　　联合国教科文组织英国国家委员会文化非执行主任迈克·罗宾逊教授表示，他对这一决定感到“高兴”。

　　他补充说:“世界遗产地位承认了流动国家及其泥炭沼泽的全球重要性，不仅是野生动物的重要生态系统，而且通过它们的碳储存，作为抵御气候变化影响的关键防御。”

　　“从这个意义上说，世界遗产及其保护将直接有助于可持续发展。”

　　苏格兰和英国政府部长也对这一决定表示欢迎，英国文化大臣克里斯?布莱恩特爵士(Sir Chris Bryant)称赞这个流动之国是“我们最宝贵的资源之一”。